DataLoader performance slumps on HDD

The problem is described in detail here. Please let me know if you think I should copy the description here, for a self-contained topic.