Thank you for the extensive answer. I am running into this problem too, but I cannot find a nvToolsExt lib anywhere under C:/Program Files/NVIDIA GPU Computing Toolkit/CUDA/v12.1. I ran the NVIDIA CUDA installer as specified on the download page and installed all possible packages.
How can I best install the nvToolsExt lib? It does not seem to come with the default installer