How to merge two torch.utils.data dataloaders with a single operation