In-place operation error while training MADDPG

Double post from here with follow-up.