It seems in this thread over here Error: address family mismatch - #4 by lcw, someone faced something similar, and it seems connecting a Linux machine to a MacOS may not be something that is possible. In any case, it will be good if there is more verbose logging of the “address family mismatch” error