As you can see in the posted picture, it’s not as only 3D, Copy, Video Encode/Decode are shown. I’m also not using Windows, but know that the default view does not show any CUDA compute kernels.
Based on this post it seems a CUDA view might also be available, but unsure.
I would recommend sticking to nvidia-smi as it will show the GPU utilization properly.