Conda trying to install torchtext 0.6 instead of latest build

I am trying to use torchtext in my conda environment but it is not working.

My steps are the following:

Create conda environment
Update python to the latest version (currently 3.11.3)
Install the latest stable version of Pytorch (2.0.1)
% conda install -c pytorch torchtext

No matter how many times I’ve done this procedure, it always returns:
The following NEW packages will be INSTALLED:

colorama conda-forge/noarch::colorama-0.4.6-pyhd8ed1ab_0
six conda-forge/noarch::six-1.16.0-pyh6c4a22f_0
torchtext pytorch/noarch::torchtext-0.6.0-py_1
tqdm conda-forge/noarch::tqdm-4.65.0-pyhd8ed1ab_1

Edit: I’ve also tried installing this old version and updating it, to no avail. Conda just says “All requested packages already installed.”

This version is so old it doesn’t even have .vocab objects, for example. I am using a MacBook Pro 13-inch, M1, 2020. Currently on OS Monterey 12.5 (I’ll try to update it and try again, but that seems very arbitrary). Has anyone heard/had a similar problem?